! إنهم الزُّرق
. السلطة الملكية الرابعة قد اِقتحمت المبنى
! موناكاتا، مستعد
. أنا سأهتم بأمر هذا
. وفقاً للنظام 120، سأضعك رهن الإعتقال
أي إعتراض ؟
. لسوء الحظ، ليس لدي شئ
. سأكون تحت رعايتك
. أوه، أنظروا من لدينا هنا
. سووه لنكون دقيقين
. مستوى الإيزمان وصل للحد الأقصى
،إذا سيف ديموقلس وقع
. سيكون هناك حفره كاجوتسو أخرى
إذا كنت تصر على جذب مزيد من الطاقة من ألواحِ دريزدين
. سيتوجب علي قتلك
. ليس لدي فكرة عما كنت تتحدث
. أن تترك تاجك هذا ما اتحدث عنه
ما تتحدث عنه مثير، موناكاتا
. في هذه الحالة
. يجب علي التوصل لوسيلة لإبقائك بالسجن مدى الحياة
. هناك طريقة واحدة، لإبقائي مسجوناً مدى الحياة
.أنت، موناكاتا
. الملك الأزرق يمكن أن يراقبني شخصياً
. أربع وعشرون ساعة يومياً مَعي، بهذه الغرفة
. إذا اصبحت ثائراً، يمكنك إيقافي بالقوة
. فكرة تنفسْ نفس هوائك تُمرضني
. والى جانب ذلك، للأسف أنا شخص مشغول
. أنا لا أَستطيعُ قَضاء كُلّ وقتي مَعك
. للأسف، موناكاتا
أنا ايضاً، سووه
عندما نأتي ببطءٍ و نتبادلُ القُبل
أخبرني، ما اسمك ؟
ها نحنُ ذا نولعُ ببعضنا البعض مجدداً
وسينتهي بنا المطاف بمقارنتنا لبعضنا البعض
مهما كانَ عددُ اللّيالي التي تمضي
هُنالكَ جزءٌ مني أفتقده
إبحث و قبّل و دمّرإبحث و قبّل و دمّر
الإحترام
إندفاعٌ بربريٌّ لتشابكِ الأجيال
تعاني من نزيفٍ بدون أيّ أملٍ بالرّحمة
الإحترام
أريد أن أتأكّد، أريد أن أُمسكَ بيدك
لأنني خائفةٌ حقاً
و ها أنا بشجاعةٍ ألوّحُ بحبّي الغير المُكتمل
أريدُ أن أعرفك، لكن لا أستطيع و أبداً لن أتمكن من ذلك
أنظر إلى سرْبِ الأسهمِ لموتِ الحبّ
و نحنُ نحتضنُ بعضنا لآخرِ لحظةٍ متبقّية
. تقييده مع مانع النار فينول الراتنج
. هذه ايضاً فكرةٌ رائعة
. لكني لا أعرف كم هو سيكون فعال ضده
. لكنني لا أعلم ما يفكّر به الملك الأحمر
. ولكن هذا يعطينا فرصة جيدة
،إغفر لي لوقاحتي
. يجب علينا محاولة كل خيار متوفر مع تجنّب قتله
،على سبيل المثال، تحت الإشرافِ الطبيِ الصحيحِ
ماذا عن جرعات مهدئة أو مسكنات عضلية ؟
. تلكَ فكرةٌ رائعة، أواشيما - كن
. إهمالك لحقوق الإنسان سووه
. تجعلني أرتعش
. حسناً، سأفكر بالأمر
،تعلمين شئ عن السلاح المستخدم
لقتل توتسوكا تاتارو ؟
على ما يبدو، كان واحداً من الأسلحه التي تتعامل معها المافيا
. الرجل مسؤول عن عملياتِ التَهريب أختفى سويةً مع الشاحنة
هَلْ كَانَ هناك أي شئ آخر على تلك الشاحنةِ؟
. بعض المواد الكيماوية، متفجرات
. و أسلحة وذخيرة كافية لفتح مخزن اسلحة
. أولئك الأوغاد
... حسناً، إذا كان المشتبه بهم لم تقع يديهم على تلك القوة النارية
،الشرطة تأخذ هذا الأمر بمحمل الجدية
. بتشكيل وحدة تحقيق خاصة
. أفكر في وضع طلب خاص لنشر المعلومات
هل أصدر الأمر تحت مستوى، الأرق البروسي ؟
. لا، يذهب للمستوى التالي الأزرق الملكي
أريد أن أعرف كل حادثة
،التي حدثت في هذه المدينة بألأسبوعين الماضيين
بالإضافة إلى كُلّ شيءِ الذي قَدْ أَو سَيَحْدثُ حتى حل هذه القضية
. كل شئ بالعيون، الآذان
. وأولئك الذين لا يستطيعون التعامل معها ليس لهم حاجة للعيون أو الآذان
. من واجبنا ادارتهم والإستفاده منها
. أنت امرأة إستثنائية، أواشيما - كن
ماذا يجري ؟
لقد أوشكتُ على الإنتهاء من إضفاء الحيوية على الفيديو
. إن عشيرة صراخ اللّهب تتطفّل عبر الإنترنت
. لدينا منهجية لإدارة المعلومات
. تسربت بعض الشائعات تشكّكُ من مصداقية الفيديو
. حتى الآن، تقتصر على مزحة من الإنترنت
ماذا عنك ؟
... أنا أتحقق من قاعدة بيانات للأشخاص ذوي سجلات إجرامية، لكن
. لا احصل علي شئ
. أنا فقط أَتمنّى " الخضر " لا يمسك كل هذه
. حسناً، سأكون هناك
هل يمكن أن تمرر لي صلصة الصويا ؟
. إظهارُ اِمتنانك لوجبةِ الطعام أمرٌ مهم
. إمضغ الآن وتذوق
. تناول الطعام بشكل سليم
ما كان هذا ؟
. فهمت
. أنها تعمل بسرعة
. لا تقلق
. طالما الفديو موجود، سوف يأتينا من مكان ما
. حسناً، فهمت
... نعم، نعم
. شكرا
. بالرغم من أن الكلب الأسود قد اِنضمّ لهم
. ستكون مشكلة
. لم يعد هناك وقت
!ما الذي قلتَه للتّو ؟
! أُصمت
! تقول كل هذا
لا .. لا أستطيع التنفس
! ح ... حانتي
لمَ لا تحاولُ قول هذا مرةً أخرى ؟
! اللعنةعليكم يا رفاق
! انصتوا، أنتم
. هذه الحانة استوردت خصيصاً من إنجلترا
! كلفتني ثروة
،رائحة البيرة والسجائر
كيساناجي - سان
وثرثرة الرُعاة الثملين
. جزء من التاريخ
! ستسحق جمجمتي
،مع كل التلميع
! رجاءً، أتركنا
... لمعان خشبِ الورد
! آه ! آه
... إذاً
إخبراني كيف بدأ كل هذا ؟
! حسناً، هذا الغبي ميكوتو - سان
! لا، أنا لَمْ شيئاً
ماذا عن ميكوتو ؟
! يقول ميكوتو - سان خاننا وإنضم للزرق
! أره الجحيم ايضاً، كوساناجي - سان
! لا ! هذا ليس صحيحاً
أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ لِماذا
! لا تتعذر
. الملك بنفسه قد أُلقي عليه القبض بدون خوضِ قتالٍ حتى
! مهلاً ! لا تركلني
! اللقيط ! ذلك نفس الشيءِ
! ذلك مختلف
نعم ؟ يقول ذلك مرة أخرى
هل تريدني أن اخبرك ؟
ماذا ؟
لماذا ميكوتو سمح لنفسه أن يقبض عليه ؟
. آه ... نعم
. إِن اِعتدرتما لحانتي فسأخبركما
. ح - حسناً
. آسفان
. فكّرا بالأمر
انهم يحاولون حصر شخص
. من كارثة طبيعية توشكُ على الحدوث
،اسوأ سيناريوا
. سيجب على الملك الأزرق البقاء معه في جميع الأوقات
ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
فإنه سيسهل علينا العمل، أليس كذلك ؟
. سمح ميكوتو بالقبض عليه حتى نتمكن من التجول بحرية
! أَرأيت، لقد أخبرتك
! دعنا نخرج من هنا ونبحث عن الوغد، والكلب الأسود
ماذا ؟
! لن نترك ميكوتو - سان بالأسفل
. ح - حسناً
! أراك لاحقاً، كوساناجي - سان
! أعتمد عليك، ياتا - تشان
! حسناً
. كاذب
. لا تقولي هذا
. هذا صحيح
،بالمناسبة
.. أردت أن أسألكَ إِن سنحت لي الفرصة
من يكونون رجال النار الذين يطاردونني ؟
. أحدُ أفراد تلكَ العشيرة قد قُتل
. الآن يريدون الإنتقام
أحدُ أفراد عشيرتهم ؟
مثل عصابة دراجات أو مافيا ؟
. مجموعة من الناس يعلمون تحت إمرةِ ملكهم
. هم أفراد تلكَ العشيرة
" سووه ميكوتو، الملك الأحمر ملك " العشيرة الثالثة
. و هو الأكثر عنفاً من بين كلّ الملوك
إذن تقول أنهُ زعيم مجموعةٍ تمتلكُ قوىً روحية ؟
هنالك مجموعة أخرى ؟
. أنا
أنا الرجل الذي قتل أحد أفرادها، أليس كذلك ؟
. لم يخطئوا ... أنت القاتل
. بعد الإنتهاء من الطعام، أنا سأقتلك
!ماذا ؟
! المزيد
! إذاً أنا ايضاً
. حسناً، بالحياة هذا آخر صحن أرز سوف تأكله
! إنتظر
! وجدته
! هنا، أيضاً
! هذه هي الأسلحة التي فقدها تاجر الأسلحة، أليس كذلك
كيف بحق الجحيم يحصل كوساناجي - سان على مثل هذه المعلومات، على أي حال ؟
... تقول الشائعات
. هذا التاجرِ لَيسَ الرجلَ الوحيدَ الذي إختفى بشكل غامض
يبدو أن كوساناجي - سان قد أجرى إتصالاً
. بينهم و بين قاتل توتسوكا
. سأحتاج لسماع المزيد من التفاصيل، أيها الحثالة
!ماذا ؟
... أ - أنت
مَنْ هذا الرجلِ ؟
! فوشيمي
!الخائن ؟
... أعتقد أنه ليس هنا
. وجدت مخزن مفقودات تاجر الأسلحة
. أخبر الملازمة آواشيما و أزيلوا هذه الفوضى
. أظهر بعض الإحترام
. أنت لطيفٌ للغاية
. تحرّك
. أعتقد أنني أعلم لمَ هؤلاء الأشخاص يستهدفونني
لكن لمَ تُريد قتلي ؟
. يبدو أنك لستَ واحداً منهم
. لأنني تابعُ الملك السابع السابق، الملك الشاحب
الشاحب ؟
. هذا يعني أنهُ شخصٌ لا يدينُ بشيءٍ للألوان
.. سيّدي الراحل أمرني بأن أخمن مَن قد يكون الملك التالي
. و أن أقتله بدون تردد في ما إذا كانَ شريراً أَم لا
.. سيدي ميوا إيتشيغين، الملك السابق
. قد اِمتلكَ القدرة على التكهّن بالمستقبل
.. القدرة على رؤيةِ المستقبل
... الملك الشاحب
لمَ يُدعونَ بملوكٍ على أيةِ حال ؟
.. الملك هو شخصٌ قد وُهبَ قوةً عظيمة
. التي تجسّد القوانين الطبيعية لهذا العالم
. هذا البلد تتم قيادتهُ بقوّة الملك
. على أية حال، البشر العاديون لا يعلمون شيئاً عن هذا
. كنت أعتقد أن رئيس الوزراء هو الشخص الذي له أقوى سلطة على هذا البلد
. أجل، أجل، سأرى بذلك الشأن، أجل
.أجل، كما تريد، أراكَ لاحقاً
. سيدي الوزير
.هُنا الوثيقة الرسمية لإصدار رتبةِ الأزرق الملكي
. لقد تلقيتُ للتّو إتصالاً من سعادته بشأن هذا الموضوع
.. كلٌ من القائد موناكاتا و سعادته
. تعليماتهم بالغة الأهمية فوق كلّ اِعتبار
. السلطة الملكية الرابعة ستفرضُ نظام يوشيكي الآن
. سيكون الناس محرومين مِن حقوقهم لأسبوعين
. أتمنى أنكَ قد فهمت الأمر
. نحنُ لسنا في وضعيةٍ تخوّل لنا الرفض
. أنتِ تدركين ذلك بالفعل
. إتبع التعليمات فحسب يا سيّدي
... يا إلهي
..بالرغم من أنه لا خيار لدينا
. فليس من السّهل أن تُساير قراراتِ ملكٍ غريبة الأطوار
،اليوم، حكومة و إقتصاد هذا البلد لا يعمل
. بدونِ قوّةِ شخصٍ واحد
... بفضله، تمكنت اليابان أن تتحول
.. من دولةٍ قد هُزمت ذات مرة و تمّّ اِضطهادها من الدولِ المجاورةِ لها
. إلى أعظم قوةٍ إقتصادية و تكنولوجية
مَن هذا ؟
. إنهُ يعرف بالملك الذهبي
. تمتد تأثيراتهُ إلى جميع جوانب المجتمع
.. كمثال
.. كِلُّ هذه الأشياء قد صنعت من قِبل شركات
. و متحكمٌ بها من قِبل الملك الذهبي
.. زعيم رجال النار هؤلاء
تدعونه بالملك الأحمر، أليس كذلك ؟
إذن فهنالكَ ملكٌ أحمر و آخر ذهبي ؟
. هنالك سبعُ ملوك
سبعة ؟
.كلّ عشيرةٍ مختلفة تماماً عن الأخرى
. و هذا يعتمد على الملك الذي يحكم عليهم
.. إن كنتُ سأصفُ العشيرة الحمراء في كلمة واحدة، فستكون تلك
. العنف
ما هذا بحق الجحيم ؟
.. لقد أسرعتُ إلى هنا لأنني سمعتُ أن هنالكَ مشكلةً مع الرجل الذي قتل توتسوكا
أَكان هؤلاء هُم الرجال الذينَ عنيتَهم ؟
! اللعنة عليك أيهاالحثالة
!ما الذي تحسبُ نفسكَ فاعلاً ؟
.. ياتا-سان
! ساعدني، هؤلاء الرجال لا يريدون أن يدعوني وشأني
! إنهم يريدون مني أن أخبرهم عنك
. أغربا عن وجهي
. لقد سمعتماني، أُغربا عن وجهي
. وإلا سصبحان في عالم الألم
! سُحقاً لك
إذن فأنتم تريدون أن تعلموا شيئاً عنا ؟
.إذن سأخبركما
. أنا صرخة اللّهب، نحنُ صراخ اللّهب
. السيّد ميكوتو علّمنا هذا
. هذا رمزُ فخرنا
. أيها الحمار
. أنا أعرضُ عليك أشياءً ذات جودةٍ ممتازة هنا
! إنتبه
ما الذي ينبغي علينا فعلهُ بهم يا ياتا-سان ؟
. سنفعل بهم كل ما نستطيع فعله بحيث ألا نقتلهم
. إن الروابط التي تربط أفراد هذه العشيرة متأصلةٌ جدًا
..قتلُ أحدِ أفرادها كان تصرفاً في غاية التهور
. كملكٍ جديد
! أنظر! لقد أخبرتكَ أن ذاكَ كان شخصاً يشبهني
! أنا لستُ كالملوك الذين تتحدثُ عنهم فأنا لم يسبق لي أن قتلتُ أحداً
!أترى هؤلاء الرجال ؟
... أجل
! لقد حطموا المكان
أوه، هكذا إذن ؟
هل أنتَ تستمع إليَّ حتى ؟
! لقد فقدتُ عملي هنا
.أجل في منطقة التسوّق
!لمَ لا تريدان القدوم إلى المتجر ؟
. كان هنالك هجوم
. رجاءً أرسلوا الدعم
. سأفتحه لأجلكم فقط
. كلا، لابأس
... يبدو أنني قد إفتقدتهم
لمَ ؟
. شكراً لك على هذه الوجبة
. حسناً، حان وقتُ قتلك
! مهلاً، تريّث! هذا ليس صحيحاً
. دعنا نفكّر بالأمرِ بشكلٍ عقلاني
.. سبب رغبتكَ في قتلي
لأنني الملك الشاحب الشرير، أليس كذلك ؟
و هذا اِستناداً على ماذا ؟
. ذلك الفيديو
! ذلك الفيديو قد يكون مزيفاً
ألا تعتقدُ بأن هذا غريب ؟
لمَ قد أظهر نفسي عن قصد، كملكِ الشرِّ الشاحب ؟
. لأنك شرّير و تُريد أن تتباهى
! و إِن يكن
. لقد عبثُّ مع تلك الجماعة من الناس الخطرين
ألمْ يكن باِستطاعتي الهرب بعيداً إلى مكانٍ أكثر أماناً ؟
ألمْ أكن لأفعل هذا ؟
... سأواصل إخبارك
! أنا مجرّد طالبٍ ثانوي عادي
إذن مَن هذه ؟
أليست أحد أفراد عشيرتك ؟
... ماذا ؟ إنها، أوه
من أنتِ بالضبط ؟
بالأحرى ... ماذا تكونين ؟
. أنا نيكو
أَمِن الممكن أن تكون سلالية ؟
إذن، هل وجودها هنا محضُ صدفة ؟
... كلا، هذا مستحيل
سلالية ؟
.. هنالك أشخاصٌ يمتلكون قوى مميزة
. بدون أن يتلقوها من ملك
هكذا إذن ؟
... لم أفهم ما تقوله، لكنني قطةُ شيرو
! و شيرو كلّهُ لي
! شيرو ملكٌ لي ! شيرو كلّه لي
... شكراً، أعتقد
... إستمع إلي يا ياتوغامي كوروه
! أنا متهمٌ بشكلٍ خاطئ
! و سأثبتُ برائتي لك
. و سأزيل سوء الفهم مع أولئك الأشخاص المخيفون
... أُقسم
! أنا لم أقتل أي شخص
.. أَولم يخبركَ سيدك السّابق بأن تقتلني
فقط بعد أن تقوم بتقييمٍ دقيق ؟
! إحسم هذا بأمِّ عينيك
! سواء كنتُ طيباً أو شرير
. إضغط على أحدِ الأزرار
ماذا ؟
. إفعل ذلك وحسب
... حـ..حسناً
.. لا تحكم على البرد
. بدونِ أن تعرف دفءَ الشمسِ المشرقة أولاً
ما هذا ؟
."هذا يعني "لا تستبق النتائج
. يبدو أنك َ قد حصلتَ للتو على حياةٍ جديدة، إيسانا ياشيرو
. تستطيع مناداتي بـ شيرو
أَأستطيعُ مناداتك بـ كورو ؟
... إيسانا ياشيرو
.. كلّ طلبٍ لك، من الآن فصاعداً
. أنا سأقرّر أيّ نوعٍ من الناس أنت
. إن وجدتكَ شريراً، سأقتلكَ بدون تردّد
أَفهمت ؟
. شكراً لك يا كورو
. هذا جيّد بما فيه الكفاية الآن
. الشّكر يعودُ لسيّدي إيتشيغن لتحذيرهِ لي
ما بالُ مسجّل الصوت هذا ؟
!أتقصدُ هذا ؟
. هذا يحتوي على كلماتٍ مسجّلة لسيّدي الراحل إيتشيغن
،كلمات السيّد إيتشيغن، قد أدى عملاً إضافياً كشاعرٍ في الطليعة
.. لقد كانت غنيّةً بمعاني عميقة و جميلة
. حيثُ كان حفرها على روحي في منتهى البساطة
. لذا قمتُ بتسجيلها كلما أتيحت لي الفرصة
... حتى يومنا هذا، كلما كنتُ غير متأكد من شيءٍ ما
.. إمشِ بدون وعدٍ ولا قصد
... طوال الطريق الذي اِخترتَه
. الطريق المؤدّي إلى أحلامك
! و ستنالها هناك
! غريب أطوار
ذلك الظلام البارد لغرفتي
يبتلع ضوء شمسِ المساء
بالرغم من أنني قد حاولتُ التقرّب من الآخرين، لكن لم أشعر بشيء
لكنني لم أشعر بالخيانة
وحيدةٌ اليوم و وحيدةٌ بالغد
هكذا ما ينبغي أن يكون عليه الوضع
ما مِن كلماتٍ لاتزالُ تريد العبور من شفاهي
كما يصل اليوم إلى نهايته
،بالرغم من أنني قد فكرتُ بشأن اللطف
لكني لا أعلم شيئاً عن دفئه
إنه ليس سهلاً، إنه ليس سهلاً
أن نمحو المسافة الفاصلة بين قلوبنا
في ذلك الظلام البارد لغرفتي
إطّويتُ بكذبي
! مرحباً
! إنها أنا ! هذا صحيح، نيكو
! لديّ شعورٌ رائع
! لكن هذه الملابس أوشكت أن تقتلني
! كانت الحياة لتكون أفضل بكثير لو لم تكن هنالك ملابس
! هذا صحيح
! في الأسبوع القادم، سأستخدم قواي لأجعلَ هذان عاريانِ تماماً
."ضربٌ على التأثير" ،K في الحلقة القادمة من
! لا تقلقوا
! سيملكون ملابس في إصدار الدي في دي